Свершилось. Наконец-то все закончилось. Причем, закончилось хорошо, что в наше время не так часто случается. Конечно, не совсем так, как ожидалось, но все равно здорово.

Я не толкиенистка, но книжки Толкиена люблю, и не только "Властелина колец" и "Хоббита". Почти все люблю, кроме, конечно "Сильмариллиона". Неприятная книжка, как по форме, так и по содержанию, все остальное лучше. Но ведь это не является законченным произведением, так что, можно сказать, что все нравится. Когда-то мир Толкиена произвел на меня неизгладимое впечатление. После него невозможно было читать "Хроники Нарнии", их мир был слишком маленький и узкий. Даже "Волшебник Земноморья" показался не слишком интересным, разве что, вторая его часть.

Сразу скажу: фильм просто замечательный и достойный самых высоких похвал. Для голливудского и даже австралийского (или новозеландского, что в принципе одно и то же) просто великолепный. Но для экранизации Толкиена, конечно не дотягивает.

Повторяю, мне понравился. Приятно отметить, что каждый последующий фильм трилогии лучше предыдущего, а последний даже лучше предыдущих двух вместе взятых.

Посмотрев второй, я обнаружила, что я его фактически не помню, и решила срочно перечитать. Долго искала классический перевод в красивом полиграфическом оформлении в разных больших магазинах. Как водится, нашла в метрошном ларьке около дома... Ладно, это все лирика. Прочитала. Поняла, что книга все равно лучше по стилю и общему настроению.

Теперь по порядку о фильме.

Понравилось:

Очень порадовало, что большая часть фильма абсолютно по тексту.

Очень красиво и точно передан мир, в который погружает книга. В фильме он на много ярче и детальнее. Горы великолепны, все пейзажи потрясающие, Минас-Тирит как настоящий!

Битва на Пелленорской равнине поражает даже самого искушенного зрителя. Пожалуй, многовато мумаков, слишком напоминает ледовое сражение в "Империи, которая наносит ответный удар". Но почти вся битва построена на них.

Роскошно сделан Минас-Моргул, это хочется отдельно отметить.

Арагорн в конце стал похож на короля. Его помыли и причесали, даже бороду.

Сигнальные огни Гондора.

Поединок Эовин и Готмога.

Ородруин. Больше добавить нечего, надо посмотреть.

Очень хороший подбор актеров, кроме эльфов. Всех эльфов кроме, пожалуй, Орландо Блума (скоро увидим его в "Трое" и "Пиратах Карибского моря-2").

Не понравилось:

Плохо везде, где отсебятина – это факт. У Толкиена все логичнее и в психологии, и в стратегии, и в тактике. Отсебятины мало – факт, но она есть.

Как всегда персонажи жалковатые. Фарамира изувечили до неузнаваемости еще в прошлом фильме. С остальными та же беда. Они все очень нервные и истерические. У большинства перманентное предистерическое состояние, которым заражается и зритель. Излишнего пафоса нет, но и должного величия в правителях не наблюдается. Для голливудского уровня очень хорошо, но в реальном мире такие персонажи не выжили бы.

О Денеторе я просто молчу. От описания автора далек, полный параноик уже в начале серии. Орет, что трон его, так прямо и сказал. Королю, мл, какому-то его не отдаст... да, никакому не отдаст, хоть он дерись!

Вообще нет Сарумана. Может в полной версии появится, будем на это надеяться. Не знаю, может они на счет гонорара не договорились, но он не появляется вообще, и счастливые хоббиты возвращаются в цветущую Хоббитанию...

Пирующие ристанийцы после разгрома Изенгарда. В Гондор они идти не торопятся и вообще Мордор как-нибудь сам рассосется. Пьянка вместо военного сбора. Не удивительно, что потом в поход пошла только половина воинов.

Не сражались призраки с гор под стенами Минас-Тирита. Они помогли дунаданцам захватить корабли и Арагорн их отпустил. Просто упростили себе задачу и быстро закончили битву.

Показывают слишком много орков. У Толкиена они не столь безобразны. Похожи на обезьян, а урукхаи – пожалуй, на, татаро-монголов.

Дунаданцев вырезали абсолютно зря. Получилось, что кроме Арагорна северных рыцарей не осталось. Достаточно было вырезать орков крупным планом и пир в Эдорасе.

Фродо не мог прогнать Сэма, поверив Горлуму, в самый опасный момент. Горлум не додумался бы выбросить хлеб, а если и додумался, то просто не решился бы его коснуться.

Шелоб, на мой взгляд, слабовата, в книге описание приключений в ее логове производит, пожалуй, самые жуткое впечатление. Нет кромешной тьмы в ее логове, почти все видно.

Битва у Черных ворот выглядит довольно жалко. Две большие битвы фильм уже не вынес.

Взрыв огненного ока – это ничего, но гораздо лучше описано у Толкиена:
"... в Мордоре воздвиглась огромная Тень, увенчанная молниями. Казалось, на миг она заслонила небеса и царила над миром – и протянула к врагам грозную длань, страшную и бессильную, ибо дунул навстречу Тени суровый ветер, и она, расползаясь, исчезла, и все стихло" (в пер. В. Муравьева).
Это то, что было во второй "Мумии", а здесь это вырезали...

Не мог Бильбо за пять лет состариться на 150.

Что-то плюсов меньше получилось... Но фильм все равно сам по себе хороший.

Кое-что скорее всего добавят в полной версии. Например, историю любви Фарамира и Эовин. Они в конце очень красноречиво переглядываются, но как это получилось, понятно только тем, кто читал книгу. Гендальф, наверное, объяснит причину безумия Денетора, ведь тот прямо говорит о том, что у него есть надежный источник знаний и новостей. Может, добавят палаты врачевания, очень бы хотелось, это принципиальный момент. Истинный король не только воин, но и целитель.

Вывод: фильм хороший, но книга все равно лучше. Это, конечно, на мой взгляд. Лучше с точки зрения цельности и логики сюжета, правдивости персонажей.

Фильм поражает своим масштабом, батальными сценами, пейзажами. Средиземье в нем ожило. Очень хороший подбор актеров, кроме эльфов, кроме Орландо Блума. Костюмы, музыка, декорации, грим, эффекты... все великолепно сделано.

Хочется переписать сюжет и переснять все снова, заменив пару актеров и добавив с десяток персонажей. Конечно, адекватно снимать романы и большие повести можно только в сериалах, а адекватно снимать Толкиена можно только в очень дорогих полнометражных фильмах. Может, надо было снять 6 фильмов, как книг в саге... ой, я хотела сказать в трилогии. Да, задумалась. Но некоторые изменения в сюжете все равно не понятны, даже если допустить, что персонажи такие жалкие для приближения их к уровню современного человека. Человека опять недооценили, зрителя тоже. Но это уже большой и принципиальный вопрос не по этой теме.

Могу только посоветовать: посмотрите фильм и прочитайте (или перечитайте) книгу. Вместе они безупречно передают волшебный мир Средиземья.